尊敬的納稅人：

為(wei)(wei)落實(shi)市委(wei)、市政府關于(yu)取消東城區(qu)、崇文區(qu)，建立新東城區(qu)行政區(qu)劃(hua)的工(gong)作(zuo)部署，北(bei)京市國(guo)(guo)家稅(shui)(shui)務(wu)局(ju)決定自2011年1月1日起(qi)，將原東城區(qu)所管轄的外國(guo)(guo)企業(ye)常(chang)(chang)駐代(dai)表機(ji)構(gou)全部劃(hua)歸北(bei)京市國(guo)(guo)家稅(shui)(shui)務(wu)局(ju)第二直屬(shu)分局(ju)（原崇文區(qu)國(guo)(guo)家稅(shui)(shui)務(wu)局(ju)）負(fu)責實(shi)施稅(shui)(shui)收管理(li)。但是，為(wei)(wei)了盡(jin)量減少此次(ci)調整為(wei)(wei)納(na)(na)(na)稅(shui)(shui)人帶來(lai)的不便，2011年1月份，外國(guo)(guo)企業(ye)常(chang)(chang)駐代(dai)表機(ji)構(gou)的納(na)(na)(na)稅(shui)(shui)申(shen)報業(ye)務(wu)仍(reng)在東城國(guo)(guo)家稅(shui)(shui)務(wu)局(ju)辦稅(shui)(shui)服務(wu)廳辦理(li)。為(wei)(wei)做好納(na)(na)(na)稅(shui)(shui)人管轄稅(shui)(shui)務(wu)機(ji)關的遷移工(gong)作(zuo)，現將有關事項公告如下：

一、遷移時間和手續

（一）此次(ci)外國企業常駐(zhu)代表(biao)機構稅(shui)收管理職責調整工(gong)作主要以稅(shui)務機關內部調整為主，不(bu)需要納稅(shui)人到稅(shui)務機關辦理遷移手(shou)續。

（二）遷(qian)移時間于(yu)2010年12月31日前完成。

二、遷移(yi)期間需要注意的問題

（一）2011年1月(yue)，外國(guo)企業(ye)常(chang)駐(zhu)代表(biao)機構在東城(cheng)區國(guo)家稅務(wu)局辦稅服務(wu)廳完成2010年四(si)季度非居民企業(ye)所得稅申(shen)(shen)報。2011年2月(yue)起(qi)，在北(bei)京市國(guo)家稅務(wu)局第二直屬分局進行2010年年度匯算(suan)清繳申(shen)(shen)報以(yi)及辦理(li)所有涉(she)稅事宜(yi)。

（二）納(na)稅(shui)(shui)(shui)(shui)人(ren)變更(geng)管(guan)(guan)轄主管(guan)(guan)稅(shui)(shui)(shui)(shui)務(wu)機關(guan)后，稅(shui)(shui)(shui)(shui)收征收機關(guan)和稅(shui)(shui)(shui)(shui)款的(de)(de)收款國庫將(jiang)隨之發生變更(geng)，根據國家稅(shui)(shui)(shui)(shui)務(wu)總局《稅(shui)(shui)(shui)(shui)收票證管(guan)(guan)理(li)辦法(fa)》的(de)(de)規定，納(na)稅(shui)(shui)(shui)(shui)人(ren)原(yuan)從東城區國家稅(shui)(shui)(shui)(shui)務(wu)局領取的(de)(de)《稅(shui)(shui)(shui)(shui)收繳款書(shu)(shu)》將(jiang)不能再繼(ji)續使(shi)用。請(qing)納(na)稅(shui)(shui)(shui)(shui)人(ren)于2011年1月4日起將(jiang)原(yuan)領取、尚未使(shi)用的(de)(de)《稅(shui)(shui)(shui)(shui)收繳款書(shu)(shu)》在申報(bao)同時交回，并(bing)同時領取加蓋北京(jing)市國家稅(shui)(shui)(shui)(shui)務(wu)局第二直屬(shu)分(fen)局征收印章的(de)(de)《稅(shui)(shui)(shui)(shui)收繳款書(shu)(shu)》。

為此(ci)，2011年1月申報(bao)(bao)(bao)期將暫停網上申報(bao)(bao)(bao)，請納(na)稅(shui)人到東城區(qu)國家(jia)稅(shui)務局辦(ban)稅(shui)服(fu)務廳辦(ban)理納(na)稅(shui)申報(bao)(bao)(bao)。

（三）自2011年1月1日起，北京市東城區國(guo)家(jia)稅(shui)務局不(bu)再(zai)受理外國(guo)企(qi)業(ye)常(chang)駐(zhu)代表機(ji)構的稅(shui)務登(deng)記(ji)新(xin)辦、變(bian)更(geng)、注(zhu)銷登(deng)記(ji)及相關涉(she)稅(shui)事項(xiang)的申(shen)請，請納稅(shui)人于2011年2月1日起到北京市國(guo)家(jia)稅(shui)務局第(di)二(er)直屬(shu)分局辦理，已(yi)遞交的資料由東城區國(guo)家(jia)稅(shui)務局轉交第(di)二(er)直屬(shu)分局。

感謝您對稅收業務管(guan)理職責(ze)調整工作的(de)理解(jie)(jie)和配合(he)！由此給您帶來的(de)不(bu)便(bian)敬請諒解(jie)(jie)！

特此公告。

東(dong)城區(qu)國家稅務局(ju)辦稅服(fu)務廳地址(zhi)：東(dong)城和平里南街與(yu)和平里東(dong)街路口(kou)西北側

第二直(zhi)屬分局辦稅服(fu)務廳地址：東(dong)城區天壇東(dong)路70號

第二直(zhi)屬分局聯系電(dian)話：征(zheng)管科67146827，國際稅務科67146823

北京市國家稅務局

二〇一〇年十二月二十九日