各外商投資企業、會(hui)計師(shi)事務所(suo)及相關(guan)業務部門：

根據商務(wu)部、財(cai)政(zheng)部、稅(shui)務(wu)總局(ju)(ju)、工(gong)商總局(ju)(ju)、統計局(ju)(ju)、外匯(hui)局(ju)(ju)《關于(yu)開展2011年外商投(tou)資企業(ye)聯合年檢(jian)(jian)工(gong)作的通知》的有關要求(qiu)，為(wei)做好北京地區2011年外商投(tou)資企業(ye)外匯(hui)年檢(jian)(jian)工(gong)作，現將(jiang)具(ju)體要求(qiu)通知如下(xia)，請各(ge)外商投(tou)資企業(ye)和會計師(shi)事務(wu)所按要求(qiu)及時(shi)辦理外匯(hui)年檢(jian)(jian)。

一、年檢時間

2011年外商投(tou)資(zi)企業外匯(hui)年檢時間為即日起(qi)至2011年6月30日。

受理時間為上午(wu)(wu)8：30 - 11：00 下午(wu)(wu)13：00 – 16：30

二、年檢地址(zhi)及電話：

年檢辦公地點：海淀區(qu)蓮花池東路39號西(xi)金大廈905 （西(xi)客站北廣場向(xiang)西(xi)約500米路北）

年檢(jian)咨詢(xun)電話：63978922

三、參檢對象：

2010年(nian)12月(yue)31日前在(zai)(zai)市工商局(ju)及國家工商總(zong)局(ju)登記(ji)注冊的在(zai)(zai)京(jing)外(wai)商投資企(qi)業(ye)。（外(wai)商投資企(qi)業(ye)當年(nian)未發生外(wai)匯(hui)業(ye)務也需進行外(wai)匯(hui)年(nian)檢）

四、參檢方式：

（一）委托(tuo)會計師事務(wu)所辦理年檢

參檢的(de)外商投資企業（以下(xia)簡稱參檢單位）可(ke)書面委托(tuo)承擔其外匯(hui)收支情況表(biao)審核(he)的(de)會(hui)計(ji)師事(shi)務所(suo)向外匯(hui)局填(tian)報并提交外匯(hui)年(nian)檢信息電子數(shu)據，此種參檢方式下(xia)，外匯(hui)局原則(ze)上不再(zai)收取(qu)外匯(hui)年(nian)檢信息的(de)紙質材(cai)料，無需(xu)進行現場確認。

鑒于此種方式較為便利(li)，故鼓勵外商投資(zi)企業通過會計(ji)師事務所辦理年檢數據報(bao)送手續(xu)，并提倡(chang)“誰(shui)審計(ji)、誰(shui)報(bao)送”方式。

（二）企業自行辦理(li)年檢(jian)

參檢(jian)單位(wei)應按照本(ben)通知所附操作流(liu)程(cheng)（可(ke)在www.safesvc.gov.cn常用下(xia)載->2011年(nian)外商投資年(nian)檢(jian)專(zhuan)題下(xia)載）通過網絡填報(bao)電子數據，并在電子數據填報(bao)完(wan)成后一周(zhou)內攜(xie)帶以下(xia)資料到北京外匯(hui)管(guan)理部辦理確(que)認(ren)手續。

1、2010年度外商投資企業(ye)聯(lian)合年檢（外匯部分(fen)）信息登記表原件

2、經審計的2010年度(du)外匯收支情(qing)況表原(yuan)件；

3、2010年企業(ye)年度審計(ji)報告原件（應包括資產負(fu)債(zhai)表(biao)及(ji)利潤(run)表(biao)）；

4、最后(hou)一期驗(yan)(yan)資(zi)(zi)報(bao)告原件(jian)(jian)及復(fu)印(yin)件(jian)(jian)，復(fu)印(yin)件(jian)(jian)上應(ying)在首頁(ye)、末頁(ye)、齊縫處加蓋企業公章。（注意：2002年5月1日(ri)以后(hou)出(chu)具的(de)(de)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)報(bao)告，若(ruo)涉及外(wai)方出(chu)資(zi)(zi)，則(ze)報(bao)告中應(ying)附(fu)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)詢證回函(han)；2003年4月1日(ri)以后(hou)出(chu)具的(de)(de)驗(yan)(yan)資(zi)(zi)報(bao)告，若(ruo)涉及外(wai)方受讓(rang)中方股(gu)權的(de)(de)情況，應(ying)附(fu)轉股(gu)外(wai)資(zi)(zi)外(wai)匯登記證明）

5、外匯(hui)局視(shi)情況要(yao)求補充的其他資料

相關提示：

（1）若新成立的(de)外(wai)(wai)商投資(zi)企業，截至(zhi)2010年(nian)12月31日外(wai)(wai)方尚未出(chu)資(zi)，可用外(wai)(wai)匯資(zi)本金(jin)賬戶開戶銀行出(chu)具的(de)“貸(dai)方累計發生額證明(ming)”代替(ti)上述2-4項材料。

（2）請(qing)通(tong)過信息(xi)登記表導入方式提(ti)交年檢電子數據，并保留電子版信息(xi)登記表，以備打印。

（3）企(qi)業現(xian)場審核通過后，外匯年檢(jian)狀(zhuang)態為(wei)“已確認”即為(wei)完成外匯年檢(jian)。

五、注意事項：

（一）為(wei)避(bi)免出現后期參檢(jian)(jian)企業過(guo)于集中的情況，同(tong)時也為(wei)了保(bao)證企業能夠按期完成年(nian)檢(jian)(jian)，請各外(wai)商(shang)投資(zi)企業及受托會計師事(shi)務所(suo)務必(bi)盡(jin)早(zao)辦理(li)外(wai)匯年(nian)檢(jian)(jian)相關(guan)事(shi)宜(yi)。

（二）請各外商投資企(qi)業及會計師事務所隨(sui)時通(tong)過客戶端關注(zhu)企(qi)業年檢狀態，外匯年檢狀態為(wei)“已確認”方為(wei)完成外匯年檢。

（三）外(wai)商(shang)投(tou)(tou)資(zi)企業如(ru)未(wei)(wei)完(wan)成外(wai)匯(hui)(hui)(hui)年檢，外(wai)匯(hui)(hui)(hui)局將依照《中華(hua)人(ren)民共和國外(wai)匯(hui)(hui)(hui)管理條例》第四十八條第二項規(gui)定，對違(wei)規(gui)的(de)外(wai)商(shang)投(tou)(tou)資(zi)企業及其責任人(ren)分別予以相應處罰(fa)。此外(wai)，自2011年7月(yue)1日起(qi)，凡是未(wei)(wei)能按時通過(guo)2010年度(du)外(wai)匯(hui)(hui)(hui)年檢的(de)外(wai)商(shang)投(tou)(tou)資(zi)企業直(zhi)接投(tou)(tou)資(zi)項下業務均無(wu)法辦理，請各外(wai)商(shang)投(tou)(tou)資(zi)企業高度(du)重視(shi)外(wai)匯(hui)(hui)(hui)年檢工(gong)作。

（四）參(can)檢外商投(tou)資(zi)企業(ye)委托會計師(shi)事(shi)務所向外匯局填報并提交(jiao)電子(zi)數據(ju)的，應當與會計師(shi)事(shi)務所簽訂業(ye)務約定書，明確雙方各(ge)自的權利、義務和責任。

（五(wu)）企業或會計師事(shi)務所在客戶(hu)端下載(zai)過程中(zhong)禁(jin)用迅雷等下載(zai)工具，避免不同版本的軟件信息(xi)交(jiao)叉下載(zai)，造成系統無法(fa)正(zheng)常運行。

（六(liu)）若(ruo)企(qi)業以往年度(du)(du)(du)未按時(shi)參檢(jian)(jian)(jian)(jian)，不應直接參加本年度(du)(du)(du)外匯年檢(jian)(jian)(jian)(jian)（已(yi)接受相(xiang)關行政處罰并已(yi)繳(jiao)納罰款的企(qi)業除外），應到外匯年檢(jian)(jian)(jian)(jian)辦公室(shi)提交未參檢(jian)(jian)(jian)(jian)情況說明、未參檢(jian)(jian)(jian)(jian)年度(du)(du)(du)及本年度(du)(du)(du)年檢(jian)(jian)(jian)(jian)材料，同時(shi)通過直投系(xi)統提交相(xiang)應年度(du)(du)(du)外匯年檢(jian)(jian)(jian)(jian)電子數(shu)據(ju)。

（七）如外商投資企業或會(hui)計師事(shi)務所(suo)遺失直投系統管理(li)員（admin）密碼(ma)，應(ying)向外匯年檢辦公室申請辦理(li)密碼(ma)重置。

企業應提交經法人簽(qian)字(zi)的(de)密碼重置申請、外匯(hui)登記證(zheng)IC卡正(zheng)反面(mian)復印(yin)件。事(shi)務(wu)所(suo)應提交工商營業執照(zhao)、經事(shi)務(wu)所(suo)負責人簽(qian)字(zi)的(de)密碼重置申請、組(zu)織機構代碼證(zheng)復印(yin)件。上述材料均(jun)需加蓋企業公(gong)章。

（八）對于年檢中(zhong)發(fa)現(xian)的會計(ji)師(shi)事(shi)務所未按相關規定操作(zuo)的情(qing)況（含企業自(zi)行申報，但審(shen)計(ji)報表數(shu)據(ju)存在重大差錯的情(qing)況），我們會把(ba)相關事(shi)務所名單反饋至北京市注(zhu)冊(ce)會計(ji)師(shi)協會及主管部門。

附(fu)件(jian)1、國家(jia)外(wai)(wai)匯管(guan)理局(ju)關于2011年外(wai)(wai)匯年檢的相(xiang)關文(wen)件(jian)

2、會計師事(shi)務所(suo)辦(ban)理(li)年檢指南

3、企業自行辦理年檢指南

　　　　　　　　　　               　國家外(wai)匯(hui)管理局北京外(wai)匯(hui)管理部(bu)

                                       資本項目管(guan)理處(chu)

                                    二〇一一年三月(yue)三十日