翻譯為(wei)售賣更準確。那(nei)幺，剝離(li)是(shi)否等于售賣呢？不(bu)完全相(xiang)同。剝離(li)是(shi)指企業(ye)根(gen)據(ju)資(zi)本經營的要求，將(jiang)企業(ye)的部分(fen)(fen)資(zi)產(chan)、子公司、生產(chan)線等，以(yi)出(chu)售或分(fen)(fen)立(li)的方式(shi)，將(jiang)其(qi)與企業(ye)分(fen)(fen)離(li)的過程。因(yin)此，剝離(li)應含有售賣和分(fen)(fen)立(li)兩(liang)種方式(shi)。

　　根據(ju)(ju)上述剝(bo)離(li)含義，售(shou)賣(mai)是剝(bo)離(li)的(de)一種方(fang)式。售(shou)賣(mai)是指企業(ye)將(jiang)其(qi)(qi)所(suo)屬的(de)資產（包括子公(gong)司、生(sheng)產線等）出售(shou)給其(qi)(qi)他企業(ye)，以獲取現金和有價證券的(de)交(jiao)易(yi)。在(zai)國有企業(ye)改制中(zhong)，國有資本(ben)所(suo)有者根據(ju)(ju)資本(ben)經營總體(ti)目標要求，將(jiang)小型國有企業(ye)整體(ti)出售(shou)，也屬于售(shou)賣(mai)范疇。

　　分立(li)從英(ying)文“Spinoffs”本義看，是(shi)(shi)指公(gong)(gong)司(si)將其在(zai)子(zi)公(gong)(gong)司(si)中(zhong)(zhong)擁有(you)的(de)(de)(de)全部股份(fen)按比例(li)分配給公(gong)(gong)司(si)的(de)(de)(de)股東，從而(er)形成兩家相互獨立(li)的(de)(de)(de)股權結構相同的(de)(de)(de)公(gong)(gong)司(si)。這(zhe)一(yi)定義實(shi)質上與(yu)我(wo)國國有(you)企(qi)業股份(fen)制改(gai)造中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)資(zi)產(chan)剝離(li)含義基本相同。我(wo)國國有(you)企(qi)業改(gai)制中(zhong)(zhong)的(de)(de)(de)資(zi)產(chan)剝離(li)往往是(shi)(shi)指將國有(you)企(qi)業非經(jing)營(ying)資(zi)產(chan)或非主營(ying)資(zi)產(chan)，以無(wu)償劃撥的(de)(de)(de)方式，與(yu)企(qi)業經(jing)營(ying)資(zi)產(chan)或主營(ying)資(zi)產(chan)分離(li)的(de)(de)(de)過程。通過資(zi)產(chan)剝離(li)，可分立(li)出不同的(de)(de)(de)法人實(shi)體(ti)，而(er)國家擁有(you)這(zhe)些(xie)法人實(shi)體(ti)的(de)(de)(de)股權。分立(li)是(shi)(shi)剝離(li)的(de)(de)(de)形式之一(yi)。

　　破(po)產簡單地說(shuo)是無(wu)力(li)(li)償付到(dao)期債(zhai)務(wu)。具體地說(shuo)，指企(qi)業長期處于(yu)虧損狀態，不能扭虧為(wei)盈，并(bing)逐漸發(fa)展為(wei)無(wu)力(li)(li)償付到(dao)期債(zhai)務(wu)的一種企(qi)業失敗。企(qi)業失敗可分為(wei)經(jing)營失敗和(he)財務(wu)失敗兩(liang)種類型。財務(wu)失敗又分為(wei)技術(shu)上無(wu)力(li)(li)償債(zhai)和(he)破(po)產。破(po)產是財務(wu)失敗的極端形(xing)式(shi)。企(qi)業改(gai)(gai)制中的破(po)產，實際上是企(qi)業改(gai)(gai)組的法律程序，也是社(she)會資產重組的形(xing)式(shi)。